Tokens have but one purpose in Mighty Monsters: They allow spins on the Monster Slots side-game.
Tokens can be obtained either through in-app purchases of special packages (these usually require spending Diamonds, or through your free daily token that you get for logging into the game.